Den Islamiske Republik Irans forfatning
Godkendt i 1980 – Revideret i 1989
DEL NI – Executive Power
Første afdeling: Formandskabet og ministrene
Artikel 113
Republikkens præsidentskab er den højeste officielle stilling i landet efter den øverste leders. Republikkens præsident er ansvarlig for udførelsen af forfatningsloven og leder den udøvende magt undtagen i tilfælde af direkte ansvar i henhold til vejledningen36.
Artikel 114
Præsidenten vælges direkte af befolkningen og forbliver i embedet i fire år. Hans genvalg er kun tilladt i én sammenhængende periode efter den første.
Artikel 115
Præsidenten er valgt blandt de fremtrædende personligheder inden for de religiøse og politiske områder, som besidder følgende krav: Iransk oprindelse ved fødsel fra iranske forældre, iransk nationalitet, lederevner demonstreret af tidligere erfaring, pålidelighed og dyd, loyalitet over for principperne i Islamisk Republik af Iran og statens religion.
Artikel 116
De, der søger valg til præsidentembedet, skal officielt indsende deres kandidatur inden valgets start. Reglerne vedrørende metoderne til gennemførelse af valg vil blive fastsat ved en særlig lov.
Artikel 117
Formanden vælges med absolut stemmeflerhed. Men hvis ingen af kandidaterne ved første valgrunde opnår dette flertal, indkaldes der til en anden valgrunde fredag i den efterfølgende uge, og kun de to kandidater, der opnåede det højeste antal stemmer i første valgrunde, kan deltage i det andet valg.. Tilsvarende i tilfælde af, at en eller flere af de kandidater, der opnåede det højeste antal stemmer i første valgrunde, trak deres kandidatur tilbage, ville de to, der havde opnået flest stemmer ved den foregående afstemning, blive optaget i anden valgrunde blandt de resterende kandidater. at stemme..
Artikel 118
I henhold til art. 99 i denne forfatning ligger ansvaret for at overvåge gennemførelsen af præsidentvalg hos Vogternes Råd. I perioden forud for dannelsen af det første vogterråd vil opgaven blive overdraget til et organ, der er specifikt oprettet ved lov.
Artikel 119
Valget af den nye præsident skal finde sted mindst en måned før den foregående præsidentperiode udløber. I intervallet mellem valget af den nye præsident og afslutningen af perioden for hans forgænger er præsidentens opgaver den tidligere fungerende præsidents ansvar.
Artikel 120
I tilfælde af, at en af kandidaterne til præsidentembedet i de ti dage forud for valget dør, hvis valgbarhed allerede er blevet bekræftet i henhold til denne forfatning, vil selve valget blive udsat i to uger. Samme procedure gælder i tilfælde af, at der i intervallet mellem første og anden valgrunde indtræffer døden for en af de to kandidater, der opnåede det højeste antal stemmer i første valgomgang.
Artikel 121
Republikkens valgte præsident aflægger ed før den islamiske forsamling samlet i en særlig session i nærværelse af præsidenten for retsinstansen og medlemmerne af vogterrådet, og placerer sin underskrift i bunden af følgende tekst: "Med Guds navn Clement og Barmhjertige Jeg, undertegnede, som præsident for republikken, før den hellige Koran og over for det iranske folk, sværger ved den Højeste og Almægtige Gud at forsvare statens, den islamiske republiks officielle religion og forfatningen. af landet; at dedikere al min styrke og evne til at respektere og opfylde mit ansvar; at dedikere mig til folkets tjeneste og landets værdighed, til udbredelsen af religion og moral; at beskytte loven og sprede retfærdighed; at afholde sig fra enhver vilkårlig handling; at beskytte individers frihed og værdighed og folkets rettigheder, der er anerkendt for alle individer i forfatningen; ikke at spare nogen indsats for at forsvare og bevogte landets grænser, beskytte dets politiske, økonomiske og kulturelle uafhængighed. Med Guds hjælp og efter eksemplet fra islams profet og de rene imamer (fred være med dem), sværger jeg med ærlighed og dedikation at ære det mandat, som folket har betroet mig som et helligt løfte, og at overføre det til hvem der vil blive udvalgt af folket efter mig."
Artikel 122
Republikkens præsident er inden for rammerne af sine beføjelser og pligter, som er tildelt ham af forfatningen eller almindelige love, ansvarlig for sine handlinger over for folket, den øverste leder og den islamiske forsamling.
Artikel 123
Præsidenten kontrasignerer lovene godkendt af nationalforsamlingen og resultaterne af folkeafstemningerne, efter at de har fulgt den foreskrevne proces og er blevet forelagt præsidenten. Formanden sender dem derefter til de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for deres gennemførelse.
Artikel 124
Republikkens præsident kan i udførelsen af sin pligt vælge vicepræsidenter. Den første vicepræsident leder efter aftale med republikkens præsident Ministerrådet og er på sin side ansvarlig for at koordinere de øvrige vicepræsidenters aktiviteter. Artikel 125 Præsidenten eller dennes juridiske repræsentant er ansvarlig for at underskrive traktater, konventioner, aftaler fastsat af Irans regering med andre staters regeringer, såvel som aftaler indgået i internationale organer, med forbehold for godkendelse af den islamiske forsamling.
Artikel 126
Republikkens præsident har det direkte ansvar for landets økonomiske og finansielle planlægning og administrative anliggender og har ret til at uddelegere deres administration til andre.
Artikel 127
Republikkens præsident kan om nødvendigt og med Ministerrådets godkendelse udpege en eller flere særlige repræsentanter med foruddefinerede beføjelser. I dette tilfælde vil alle repræsentantens beslutninger have samme værdi som præsidenten for republikken eller ministerrådet.
Artikel 128
Ambassadørerne udnævnes efter forslag fra udenrigsministeren og med republikkens præsidents godkendelse. Præsidenten underskriver akkreditiver fra iranske ambassadører sendt til andre stater og modtager akkreditiver fremlagt af udenlandske ambassadører i Iran.
Artikel 129
Det er præsidentens privilegium at uddele statslige ærespriser.
Artikel 130
Republikkens præsident afgiver sin tilbagetræden til den øverste leder og fortsætter med at udføre sine pligter, indtil hans fratræden er accepteret.
Artikel 131
I tilfælde af død, fratræden eller afskedigelse af republikkens præsident eller i tilfælde af sygdom, hvor hans fravær strækker sig ud over en periode på to måneder, eller i tilfælde af at hans mandat ophører og på grund af en eller anden hindring har præsidenten ikke blevet valgt til ny præsident, har hans første vicepræsident med guidens samtykke til opgave at varetage republikkens præsidents opgaver og et råd sammensat af præsidenten for den islamiske forsamling, præsidenten for det retlige organ og den første vicepræsident har til opgave at sørge for valget af den nye præsident inden for højst XNUMX dage; i tilfælde af den første vicepræsidents død eller manglende evne til at udføre sine pligter, eller i tilfælde af at republikkens præsident ikke har valgt den første vicepræsident, vil den øverste leder overlade rollen til en anden person.
Artikel 132
I den periode, hvor præsidentembedet overtages af den første vicepræsident eller af en anden person valgt i overensstemmelse med art. 131, kan der ikke indgives et mistillidsvotum til ministre eller foreslås mistillidsvotum mod nogen minister, og det er heller ikke tilladt at gå videre med revisioner af forfatningen eller foreslå en folkeafstemning.
Artikel 133
Ministrene vælges af republikkens præsident og præsenteres for den islamiske forsamling for at modtage en tillidserklæring. Med fornyelsen af forsamlingen er det ikke nødvendigt at bede om en tillidsafstemning igen. Antallet af ministre og omfanget af deres respektive kompetencer og jurisdiktioner er bestemt af en specifik lov37.
Artikel 134
Ministerrådet ledes af republikkens præsident, som fører tilsyn med ministrenes virksomhed, træffer de nødvendige foranstaltninger til koordinering af regeringens beslutninger - i samarbejde med ministrene - og anvender loven I tilfælde af uenighed eller tvist i hverv statslige organers advokater, forudsat at det ikke er nødvendigt at fortolke eller ændre loven, er ministerrådets afgørelse godkendt af republikkens præsident udøvende. Republikkens præsident er ansvarlig for sine egne handlinger i udførelsen ud af ministerrådets funktioner inden forsamlingen islamisk.
Artikel 135
Ministrene forbliver i embedet indtil deres afskedigelse, og så længe de nyder forsamlingens tillid38. Ministerrådet, eller hver minister, forelægger sin tilbagetræden til republikkens præsident. Ministerrådet forbliver i embedet indtil dannelsen af et nyt ministerråd.Republikkens præsident kan udpege en ansvarlig for maksimalt tre måneder til at varetage hvert ministeriums opgaver uden en minister.
Artikel 136
Republikkens præsident har beføjelse til at afskedige ministre. Den nye minister skal derfor opnå den islamiske forsamlings tillidsvotum. I tilfælde af, at halvdelen af ministrene udskiftes, efter at Ministerrådet har opnået forsamlingens tillidserklæring, skal regeringen på ny bede forsamlingen om tillid.
Artikel 137
Hver minister er ansvarlig over for forsamlingen og republikkens præsident for sine egne handlinger i udførelsen af sine funktioner, og i tilfælde af beslutninger truffet af Ministerrådet er han også ansvarlig for de øvrige ministres handlinger.
Artikel 138
Ministerrådet har foruden sager, hvor Ministerrådet eller en enkelt minister er kompetent og ansvarlig for udarbejdelsen af lovenes gennemførelsesbestemmelser, berettiget til at udstede bekendtgørelser og bekendtgørelser for varetagelsen af administrative funktioner, med henblik på anvendelsen af love og til organisering af administrative organer. Enhver minister har inden for rammerne af sine funktioner og Ministerrådets dekreter beføjelse til at udfærdige regler og udstede cirkulærer, hvis indhold ikke må være i strid med lovens bogstav og ånd. Regeringen har beføjelse til at bevilge godkendelse af visse spørgsmål vedrørende hans opgaver over for udvalg sammensat af ministre; nævnte godkendelser vil kunne håndhæves efter godkendelse af republikkens præsident, forudsat at de er juridisk lovlige. Disse kommissioners dekreter, regulativer og godkendelser vil, ud over at blive offentliggjort, blive præsenteret for præsidenten for den islamiske forsamling, som i i tilfælde af, at han mener, at de er i strid med loven, sender de dem tilbage til Ministerrådet til revision.
Artikel 139
Ethvert forslag om at løse tvister vedrørende offentlig eller statslig ejendom eller om at henvise de samme sager til voldgift er underlagt godkendelse fra Ministerrådet og skal meddeles til den islamiske forsamling. I tilfælde af at modparten i tvisten er udenlandsk, eller spørgsmålet antager væsentlig intern betydning af almen interesse, kræves godkendelse fra den islamiske forsamling. Betydningen af individuelle sager er specificeret i specifik lov.
Artikel 140
Hvis republikkens præsident, hans vicepræsidenter eller en af ministrene er anklaget for at have begået almindelige forbrydelser, falder retssagen under den almindelige domstols jurisdiktion. Den Islamiske Forsamling skal informeres om denne procedure.
Artikel 141
Præsidenten, næstformændene, ministre og statsansatte kan ikke varetage mere end ét statsligt arbejde, og de kan heller ikke udføre nogen anden aktivitet i organer eller organisationer, hvis kapital ejes helt eller delvist af staten eller offentlige institutioner. Desuden kan de ikke arbejde som advokater ved domstolene, som juridiske konsulenter, repræsentanter i den islamiske forsamling eller varetage stillingen som præsident, administrativ direktør eller medlem af ledelseskomitéen i nogen form for private virksomheder, undtagen kooperativer af institutioner og fonde. Forbuddet gælder ikke for uddannelsesstillinger på universiteter og forskningsinstitutioner.
Artikel 142
Guidens, republikkens præsidents, vicepræsidenternes, regeringsministrenes, deres hustruer og deres børns aktiver underkastes inspektion af præsidenten for retsinstansen før tiltrædelsen og efter mandatets udløb for at verificere, at ingen ejendom er erhvervet ulovligt.
Tredje sektion: Hæren og Revolutionsgardekorpset
Artikel 143
Den Islamiske Republik Irans hær har til opgave at forsvare landets uafhængighed og territoriale integritet og beskytte nationens islamiske republikanske system.
Artikel 144
Den Islamiske Republik Irans hær er en islamisk, populært baseret og ideologisk inspireret hær; det vil rekruttere kompetente mennesker, trofaste over for idealerne fra den islamiske revolution og klar til at ofre sig for deres virkeliggørelse.
Artikel 145
Ingen udlænding kan rekrutteres til landets hær eller politistyrke.
Artikel 146
Installation af udenlandske militærbaser i Iran er forbudt, selv når det foreslås i fredsøjemed.
Artikel 147
I fredstid skal regeringen bruge hærens mænd og tekniske udstyr i bistandsarbejder i de sektorer for skoleundervisning og produktion, der forvaltes af genopbygningskorpset, i fuld overensstemmelse med forskrifterne for islamisk retfærdighed, forudsat at den militære forberedelse af hæren er ikke beskadiget.
Artikel 148
Enhver brug af militærkøretøjer til personlige formål er forbudt, ligesom dens medlemmers personlige brug som ordførere eller chauffører eller til lignende aktiviteter er forbudt.
Artikel 149
Forfremmelse og degradering af militært personel er reguleret ved lov.
Artikel 150
Det Islamiske Revolutionsgardekorps, der blev grundlagt i de første dage af denne revolutions sejr, fortsætter med at udføre sine funktioner som forsvar af selve revolutionen og dens erobringer. Dette korps prærogativer og pligter i forhold til de øvrige væbnede styrkers rettigheder og pligter vil blive reguleret ved lov, som vil fremme broderligt samarbejde og koordinering af alle de pågældende styrker.
Artikel 151
I overensstemmelse med det hellige Koranvers "Og forberede alle de kræfter, du kan samle og trænede heste til at slå frygt ind i Allahs fjende og dine og andre, som du ikke kender, men som Allah kender" (8:60), Regeringen har pligt til at stille de nødvendige muligheder og redskaber til rådighed for alle mennesker til militær træning i henhold til islamiske normer, således at alle borgere i nationen er i stand til at sørge for det væbnede forsvar af landet og Den Islamiske Republik Iran. Besiddelse af våben skal dog godkendes af de kompetente myndigheder.