Iran under 30; redigeret af Giacomo Longhi.
Fra 26. september i boghandlere gennem Polidoro Editore Iran under 30, en antologi af unge iranske forfattere, et uventet og levende indblik i Iran fortalt af de nye generationer redigeret af Giacomo Longhi og med et forord af Ginevra Lamberti. Oversættelser fra persisk af Melissa Fedi og Federica Ponzo.
Mødet mellem en håbefuld forfatter og en ældre forfatter, en dreng, der gør alt i offentlig transport for at provokere andre, pandemien fortalt af en lille pige fra det kaspiske landskab eller af en lærer, der gemmer sig væk for at undervise på afstand i baglokalet af en vandpibebar, en kærlighedshistorie (eller manipulation) mellem Teheran og Japan, en mystisk skat og en pagt mellem venner... Udvalgt af to af de største nutidige iranske forfattere, Mahsa Mohebali og Mohammad Tolouei, tager historierne om Iran under 30 læser til hjertet af Irans litterære laboratorium, med referencer både til den antikke og meget rige persiske kultur og til modernismen i den amerikanske novelle, der gennem de nye generationers stemmer tilbyder et mangefacetteret, og måske uventet, portræt af et land, ofte fortalt gennem kontraster.
Forfattere: Mohaddeseh Javadi, Yasin Kiyani, Fatemeh Jeyafzam, Saman Sadiqzadeh, Zahra Godarzi, Mostafa Amiri, Ghazal Mohammadi, Fatemeh Piravi Vanak, Sahand Ebrahimi, Matineh Iqaiy, Amir Mohammad Mohaddesi, Sepide.
James Longhi
han er oversætter fra persisk og arabisk. Som doktorand i iranske studier ved La Sapienza Universitet i Rom studerede han også i Venedig, Aleppo og Mashhad. Hans er de italienske versioner af nogle klassikere fra det tyvende århundredes persiske litteratur, såsom Patient Stone af Sadeq Chubak (Ponte33/Ismeo 2022) og Symphony of the Dead af Abbas Maroufi (Brioschi 2023), samt oversættelser af adskillige nutidige forfattere herunder omanske Jokha Alharthi og iranerne Mahsa Mohebali, Mohammad Tolouei, Mostafa Ensafi, Mehdi Asadzadeh. På forsiden et foto af Pietro Masturzo, vinder af 2010 World Press Photo Picture of the Year for sit arbejde i Iran.
240 SIDER, 16 EURO