Rettighedsret
Rettighedsret - Risalat al-huquq
Oprindelig titel: (رساله حقوق امام سجاد (ع
Forfatter: Al-Abidin Zayn
Forord: William C. Chittick
Originalsprog:
Oversætter: F. Donati
Udgiver: Irfan Editori
Udgivelsesår: 2010
Sidetal: 64
ISBN: 8890296690

Opsummering
Selv om den bedste oversættelse af udtrykket "haqq" er lige i den nuværende sammenhæng, har den flere nært beslægtede betydninger at huske på, såsom egnethed, retfærdighed, sandhed, virkelighed, korrekthed, nødvendighed, pligt, forpligtelse, pligt og lydighed. Et kig på rettighedernes traktat vil hurtigt vise, at ordet rettigheder kan oversættes bedre som pligter, forpligtelser eller ansvar, da traktaten ikke direkte vedrører individets rettigheder, men snarere andres rettigheder, som den enkelte skal observere. Imidlertid mener jeg, at det er vigtigt at bevare begrebet rettigheder, selvom det kun skal fremhæves, at i forbindelse med overvejelsen af ​​menneskerettighederne hovedsageligt med hensyn til ansvar afviger islam meget af de fleste af de forestillinger, der er typiske for det moderne vesten, og har i stedet dybe affiniteter med andre religiøse traditioner af øst og vest.

andel