Redaktionel nyhed: "Frygt og rysten"

Dæk 33 indeholder Gholamhoseyn Saedis "frygt og rysten".

Oversat og udgivet af Bridge 33 udgave i collaborazione con ISMEO De seks historier om frygt og tremor, udgivet af Gholamhoseyn Saedi i 1968, stammer fra hans erfaring som læge i Persiske Golf, hvor fattigdom og de meget vanskelige levevilkår skabte en konstant atmosfære af frygt og usikkerhed. To år tidligere havde Saedi udgivet Ahl-e hava (People of the Wind), et antropologisk essay om populationerne i det samme område, som derefter dannede grundlaget for historierne om Fear and Tremor. Historierne om frygt og tremor transfigurerer den underlige verden, som Saedi havde opdaget under sine rejser og hans videnskabelige undersøgelser i fortællende form. I den magiske verden af ​​hans historier bidrager bølgerne i havet og leget til lys og skygge i aftenens mørke til at annullere grænserne mellem ægte og fantastiske. Karaktererne er alle lige så domineret af en metafysisk følelse af frygt og usikkerhed, der bliver en reel 'nærværskrise', kontrollerbar, men ikke altid, ved hjælp af magiske praksis. Den stramme rytme og historiens åbne afslutning giver læseren mulighed for at udvide handlingen i sin fantasi og dermed igen blive et offer for frygt og rysten.

FORFATTEREN

Gholamhoseyn Saedi (1936-1985) er en af ​​de mest repræsentative forfattere i 1968'erne og 1975'erne og en førende figur i kampen for Irans politiske og sociale fornyelse. Han var en af ​​grundlæggerne af den iranske forfatterforening, født i 1982, hovedsageligt for at beskytte forfattere og forlag mod tung regeringscensur. Den politiske aktivitet, der blev udført som medlem af Tudeh kommunistparti, og den særligt skarpe kritik af Shahs arbejde gjorde ham flere år i fængsel og tortur. Frigivet i 1985 blev han arresteret igen efter revolutionen. I XNUMX forlod han Iran permanent og bosatte sig i Frankrig, hvor han døde i XNUMX.

andel