Forfatningen for Den Islamiske Republik Iran

Godkendt i 1980 - revideret i 1989

Noter til teksten til forfatningen for Den Islamiske Republik Iran

1. Den persiske kalender starter 21 marts hvert år for at afslutte følgende 20 i marts. Her angives de tilsvarende datoer for den vestlige kalender og den islamiske månekalender.

2. Det er den hellige tekst af islam, koranen.

3. Udtrykket Opstandelse bør ikke forstås i strengt kristen forstand, men i islamisk forstand og gælder uden forskel for alle mænd: ifølge dette begreb, som udgør et af de grundlæggende principper i islam, på dommedagens hverdag, genfødes det til evigt liv efter jordisk død (det vil sige at gå fra en tilværelse til en anden tilværelse) vil han blive dømt af Gud og belønnet eller straffet efter hans opførsel under sit ophold på jorden.

4. Imams rolle eller "vejledning" er et kendetegn for den shiitiske islam over den sunni islam. Imamen udøver den religiøse vejledning som funktion af den islamiske regerings tredobbelte optik, de islamiske ordninger og det åndelige livs retning hans figur reagerer på behovet for at forsikre troendes samfund om en "regering" af garanti og retning i henhold til religiøse retningslinjer.
Shiiterne skelnes fra sunnitterne, fordi de mener, at valget af IAMM ikke kan være et valgfag (det vil sige at komme nedenfra), men fortsætter direkte fra Allah og hans profet: Følgelig på basis af forskellige passager af Koranen og Hadith ("Tradition") mener de, at den ledende rolle ved profeten Mohammads død (fred over ham) vedrørte sin svigersøn Ali, som udtrykkeligt blev betragtet af profeten for at være den mest værdige og nærmeste til ham selv.
Senere blev pligten til at bevare den guddommelige budskab overført til elleve andre imamer, alle efterkommere af profetens familie: Personer af stor historisk og frem for alt åndelig betydning fordømt til martyrdom ved orden af ​​deres tiders kalifer, undtagen den tolvte, som ved guddommelig vilje han kom ind "i okkultation" i 329 (939 AD), og hvis tilbagevenden er stadig afventet som menneskehedens frelser.

5. De regninger, dekreter og regninger, der foreslås af den islamiske forsamling, bliver ikke lov automatisk. Forfatningen indeholder bestemmelser om eksistensen af ​​et "vismandsudvalg", der er kendt som forfatningsmyndighedsrådet (Shora-ye Negahban-e Qanun-e Assassi, skitseret i artikel 91-99).
Dette råd er faktisk et slags overordnet parlament med beføjelse til at afvise de beslutninger, der er godkendt af den »nederste afdeling«, det vil sige af Parlamentet. Det har til opgave at undersøge lovene vedtaget af repræsentanterne, sammenligne dem med de kanoniske islamiske normer og med forfatningen og ratificere dem derefter eller sende dem tilbage til den islamiske forsamling for at få ændret dem. Vogterådet består af 12 medlemmer (der forbliver på kontoret i seks år): seks islamiske jurister og seks civile advokater. Den første gruppe udpeges af vejledningen eller af bestyrelsen (se art. 110), mens den anden gruppe vælges af den islamiske forsamling ved at vælge en liste over kandidater udpeget af det øverste retsråd (se art. 157 og følgende). Med hensyn til lovens forenelighed med de islamiske normer er størstedelen af ​​de seks islamiske jurister gældende, mens størstedelen af ​​alle Rådets medlemmer er forpligtet med hensyn til lovens grundlove. Vogterådet har også til opgave at fortolke bestemmelserne i forfatningen, et område, hvor et flertal på tre fjerdedele af dets medlemmer er påkrævet. Det fører også tilsyn med præsidentvalg, valg og folkeafstemninger.

6. Doctrine of wilayat al-faqih udgør den centrale aksen for nutidens shiitiske politiske tanker. Det vedtager en politisk opfattelse baseret på juristens autoritet, det vil sige på vegne af en retfærdig og kompetent jurist (Wali Faqih), som påtager sig regeringens ledelse i mangel af en ufejlbarlig Imam.

7. Majlis-e Shora-ye Islami, kaldet Majlis for kort, er den islamiske forsamling (artikel 62-90 i forfatningen).

8. Se note 4.

9. Disse er juridiske skoler, alle interne til islamisk ortodoksi; de første fire er sunni, den femte er shiite. Hanafitskolen blev grundlagt i midten af ​​det ottende århundrede af Abu Hanifah, af persisk oprindelse, i Kufa i dagens Irak; i dag har det mange tilhængere, især i Centralasien, Afghanistan, Indien og Pakistan. Malekita-skolen vender tilbage i stedet til Malik Ben Anas, forfatter af Hadiths ældste samling, og er i dag udbredt især i Nordafrika (ekskl. Egypten) og Østafrika. Ash-Shafi'i tilhængere, den velkendte kodifier af islamisk kanonisk retspraksis (Shafi'ita School, grundlagt i det niende århundrede), bor i stedet i Bahrain, Syd Arabien, Indonesien og Egypten. Ibn Hanbal, der døde i 855, var grundlæggeren af ​​Hanbalita-skolen, nu udbredt især i Saudi-Arabien. Zayditterne er tilhængere af martyren Zayd (søn af den fjerde Lama af Shi'ismen), som blev dræbt i 737 af kalifen Ummayade Hisham Abdu'l Malik, mod hvis tyranni han havde oprørt; de byder Ali velkommen som deres første imam, og i det lovlige område overholder de Abu Hanifah-koden.

10. Farsi eller neopersian tilhører den indo-europæiske sprogfamilie, filial "shatam", indo-aryanske gruppe (filialen "shatam", som omfatter indo-ariske, slaviske, armenske og lettisk-litauiske, er såkaldt fra sanskritordet shatam, som betyder "hundrede", fordi det reagerer med lyden "sh" til lyden "k" af andre indo-europæiske sprog, såsom græsk, latin, germansk, keltisk og tocarian: for eksempel i det latinske ord "octo" , det er "otte", svarer til persisk "hasht").
Farsi blev dannet som et autonomt sprog omkring tusind år siden, og på trods af udviklingen lider gennem århundrederne, er sproget i brug i dag "stort set den samme som for de store mesterværker af den gyldne tidsalder" (se Giovanni M.D. 'Erme, den neo-persiske grammatik, Napoli 1979). Mellem-perserne, eller parsik, Sassanid-alderens sprog (III-VII århundrede e.Kr.) udgør "broen" mellem den gamle perser, der blev brugt i cuneiforminskriptionerne af Achaemenid-æraen (5.-4. Århundrede f.Kr. fra Proto-Indoiranico) og den neo-persiske.
Til skrivning bruger Farsi det arabiske alfabet, der flyder fra højre mod venstre med tilføjelse af fire bogstaver, men dets grammatiske og syntaktiske konstruktion er af den indoeuropæiske type. Farsierne modtog massive leksikale lån først og fremmest fra arabisk, men også fra fransk, tysk og engelsk - især i dette århundrede og især til navnene på "moderne" objekter eller begreber, der blev overført fra Vesten til persisk kultur. . I det andet årti af revolutionen begyndte imidlertid et arbejde med progressiv erstatning af de arabiske og europæiske udtryk med udtryk taget fra farsi kodificeret af de store klassiske forfattere i landet direkte eller sammen med par af substantiver, adjektiver eller adverb Farsi for at at kunne navngive selv, hvad der i de sidste århundreder ikke eksisterede (for eksempel substantivet "bil", først oversat i Iran med "otomobil" eller "mashin", oversættes nu med "khodro", et udtryk dannet af det refleksive pronomen "khod" (" sig selv ") og fra roden" ro "som indikerer bevægelse). Juxtaposition er en af ​​de tre klassiske metoder, hvormed Farsi skaber ord, og dens ekstreme fleksibilitet gør det muligt for ofte at overvinde grænserne for det klassiske "ordforråd", som det er typisk for nutidige persiske forfattere. De nye vilkår har for det meste spredt sig takket være deres spontane vedtagelse af forfattere, journalister og intellektuelle generelt og også gennem et særligt ugentligt tv-program, hvor befolkningen opfordres til at foreslå de innovationer, som den anser for mest effektive. .

11. Den islamiske kronologi starter fra Hegira (der udtales med accentet på E), det er fra profetenes rejse, der fandt sted torsdag 26 september (måneden Safar i månekalenderen) af 622 AD, tretten år efter begyndelsen af ​​hans prædik.
Faktisk var reaktionen mellem araberne af tiden, især af dem, der boede i byen Mekka, ved den mohammediske meddelelse blevet fjendtlig, også fordi den tro, der blev afsløret, stillede spørgsmålstegn ved forskellige økonomiske politiske interesser hos de lokale stammer; og en serie af selv meget blodige forfølgelser havde ramt Muhammeds tilhængere. Ikke desto mindre spredte den islamiske besked; Som følge heraf besluttede Mekka's notater at dræbe Mohammad. Men de fyrre mordere, der var ansvarlige for at angribe hans hus, fandt ham ikke der: i løbet af natten havde profeten forlod at adlyde en guddommelig forførelse. Som destination valgte Mohammad byen Yathrib, hvis notater nogen tid før, under et møde, havde udtrykt sin vilje til at acceptere sin guide, hvis han gik hen til dem. Fra det øjeblik blev Yathrib styret i henhold til islamisk lov og ændret navn: Det hedder Medina, det er "by" par excellence, fra den arabiske Madinat ar-Rasul, "Profetens by".
Betegnelsen "égira" er almindeligvis oversat som "escape"; i virkeligheden ville det være mere korrekt ud fra det sproglige synspunkt at bruge udtrykket "emigration", idet man også husker på, at fra forskellige arabiske ord hera er forskellige begreber udtrykt: "fjernelse", "emigration" præcist men også "opsigelse af stammebånd", en ide der er godt forklarer den udvidede dimension, som Mohammads prædik og ledelse havde taget på.

12. Se note 1.

13. "Gud er stor".

14. Arv af velgørenhed for et aktiv, for hvilket et specifikt offentligt kontor forvalter frugterne til gavn for velgørende fonde.

15. Se note 6.

16. De relevante regler er angivet i den ellevte del af forfatningen, art. 156 og efterfølgende

17. Lovgivningsmagt i Den Islamiske Republik er ikke kun den Islamiske Forsamlings, men også Guardians Council, der er nævnt i artikel 91 ff. I henhold til forfatningen skal enhver lov først godkendes af den islamiske forsamling og derefter ratificeres af værgerrådet, endelig medunderskrevet af republikkens præsident for at træde i kraft. I 1988 blev der imidlertid oprettet to andre lovgivende organer af Ayatollah Khomeini: Rådet for skelnen mellem statens højere interesse (se nedenfor, note 28) og Rådet for bestemmelse af genopbygningspolitikker (se nedenfor, Note 29). Derudover har Revolutionens øverste kulturelle råd lovgivende magt i spørgsmål vedrørende uddannelse.
Som det fremgår af Art. 71 og følgende, har den islamiske forsamling følgende beføjelser: at drøfte de foreslåede forslag fra regeringen og de lovforslag, der foreslås af mindst 15-repræsentanter; diskutere og fremme undersøgelser af alle nationale anliggender godkende internationale traktater, protokoller, aftaler og kontrakter at beslutte om ændringer af mindre betydning ved grænserne på det nationale område godkende regeringens anmodning om bekendtgørelse af kampsager i en periode på højst tredive dage fremsætte forslag om ubevidst protektion mod republikkens præsident eller en af ​​ministrene give tillid til, eller nægt den, til regeringen som helhed eller til en af ​​ministrene.

18. Den første islamiske forsamling efter revolutionen bosatte sig i 1980; så blev lovgiver fornyet i 1984, og derefter hver fjerdeårs frist.

19. Sortering af direktion.

20. Den islamiske forsamling har etableret et sæt interne regler, der fastlægger procedurerne for styring af sessionerne, tilrettelæggelse af debatter og afstemning om regninger og beslutninger mv. Og fastlægger sine kommissions opgaver. Ifølge de nuværende bestemmelser er den islamiske forsamling ledet af en styringskomité bestående af en præsident (homolog med præsidenten for kammeret i Italien), to næstformænd, der leder møderne i mangel af præsidenten og et vist antal sekretærer og direktører .I den islamiske forsamling er der talrige permanente kommissioner, der har til opgave at gennemføre de indledende faser af diskussionen om regningerne og forslagene. Desuden kan der opstilles særlige provisioner, hvis det er nødvendigt. De ændringsforslag, der blev vedtaget i 1989 til Forsamlingens interne bestemmelser, gav Kommissionen et varierende antal medlemmer mellem 9 og 15, med undtagelse af Kommissionen vedrørende forfatningens artikel 90, som kan bestå af 15 / 31-medlemmer.

De faste provisioner er følgende:

  1. Uddannelse
  2. Kultur og videregående uddannelse
  3. Islamisk vejledning, kunst og social kommunikation
  4. Økonomi og finans
  5. Planlægning og budget
  6. Olie
  7. Industri og miner
  8. Arbejdsmiljø, Administrative anliggender og Beskæftigelse
  9. Boliger, Byudvikling, Veje og Transport
  10. Retlige og juridiske anliggender
  11. Forsvar og Revolutionsk Guard Corps islamisk
  12. Udenrigspolitik
  13. Indre anliggender og råd (af rådene drøftes i forfatningens afsnit VII)
  14. Sundhed, Pensioner og Bistand, Social sikring og Røde Halvmåne
  15. Post, Telegrafer, Telefoner og Energi
  16. Handel og distribution
  17. Landbrug og udvikling af landdistrikter
  18. Organisationer og organer tilknyttet Office of Republikkens præsident
  19. Revisionsretten og Forsamlingens budget og finansiering
  20. Revolutionens institutter
  21. Artikel 90 Appelkomitéens forfatningskommission (som har til opgave at foretage undersøgelser om borgernes klager over statslige organisationer)
  22. Udvalget for Revision af Spørgsmålene (som har til opgave at undersøge spørgsmålene fra repræsentanterne for den islamiske forsamling til ministrene og svarene fra sidstnævnte. Kommissionen vurderer, om svarene var tilfredsstillende, ellers var forsamlingsrepræsentanterne Islamisk har ret til at fremsætte forslag om et tillidsfritagelse i ministerens argumenter, hvis svar har fået negativ vurdering).
    Under lovgivningen, der begyndte i 1996, blev der også oprettet en Kommissionen for Kvindelige Matter, som går videre til en forbedring af alle lovgivning vedrørende kvinder.

21. Forsamlingsresolutionerne offentliggøres fuldt ud i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

22. I den islamiske forsamlings sædvanlige møder nås quorummet med to tredjedele af repræsentanterne, og beslutningerne godkendes normalt med simpelt flertal, undtagen i særlige tilfælde, der er fastsat i særlige regler hver gang.

23. Se Noter 5 og 16. Reglerne i denne henseende er skitseret i Art. 91-99.

24. En tegning eller et lovforslag kan blive stillet spørgsmålstegn ved den islamiske forsamling på to måder: Regeringen kan forelægge et initiativforslag til den islamiske forsamling efter godkendelse fra ministerrådet; eller forsamlingens organisationskommission kan organisere procedurerne for diskussion af et lovforslag underskrevet af mindst femten repræsentanter. Forslag, der ikke er uopsættelige, betragtes normalt som en præsentation. Diskussionsproceduren begynder med førstebehandlingen af ​​den foreslåede tekst, efter at den er blevet undersøgt af den kompetente Kommission, og en kopi er blevet distribueret til hver af forsamlingsrepræsentanterne.
Hvis forslagets generelle ramme godkendes ved førstebehandlingen, sendes den igen til Kommissionen (eller Kommissionens), der er ansvarlig for gennemgangen af ​​detaljerne. På nuværende tidspunkt kan forsamlingsrepræsentanterne foreslå ændringer. Oplysningerne i regningen og de tilhørende ændringer diskuteres derefter og godkendes eller afvises. Den kompetente Kommission har fakultetet til at anmode forsamlingens eksterne eksperter om at deltage i sine møder og i diskussionen. Så passerer teksten til forsamlingen til andenbehandling, der vedrører dens detaljer. På nuværende tidspunkt kan forsamlingsrepræsentanterne, hvis ændringsforslag er blevet afvist i Kommissionen, foreslå dem igen og anmode om ratifikation i forsamlingen. Teksten kan, når den endelig er ratificeret i andenbehandlingen, videresendes til Vogterådet.
Tegningerne eller regningerne med en simpel haster ("en stjerne") drøftes kun af den kompetente Kommission en gang. Den anden grad haster design ("to stjerner") er ikke undersøgt af Kommissionen og drøftes i to på hinanden følgende møder i forsamlingen. De mest akutte tegninger eller lovforslag ("tre stjerner") medtages straks på dagsordenen. Hastigheden af ​​hver tekst skal godkendes af flertallet af forsamlingsrepræsentanterne. Der er kategorier af juridiske tekster, der ikke umiddelbart kan stilles spørgsmålstegn ved, f.eks. Budgettet.

25. Teksten til denne artikel handler åbenbart ikke om etablering i Iran af udenlandske virksomheder og andre virksomheder end dem "med offentligt ejerskab" eller udbredt.

26. I de første tyve år efter revolutionen blev partygrupper ikke etableret i den islamiske forsamling. Dette kan forklares både som en følge af de historiske begivenheder i Iran gennem århundrederne, som aldrig har begunstiget etableringen af ​​politiske partier og som et indirekte resultat af forfatningsmæssige normer (se Art. 85), som understreger den absolutte karakter personale på ansvar og beføjelser for repræsentantens stilling tillader ikke at nyde privilegier til repræsentanter for den islamiske forsamling, der tilhører partier med hensyn til de uafhængige, og fastslår, at valget finder sted på grundlag af valgkollegier og ikke på grundlag af en proportional repræsentation.
Ikke desto mindre blev der fra begyndelsen af ​​1980'erne oprettet uofficielle grupper i den islamiske forsamling, der kun skitserede deres holdninger ved at tage sider, når de diskuterede eller stemte; men deres ukorrekte natur forhindrede ikke nogle forsamlingsrepræsentanter i at flytte fra en udstationering til en anden afhængigt af muligheden og gjorde det derfor vanskeligt, om ikke umuligt at beregne deres respektive kræfter. Først i slutningen af ​​halvfemserne begyndte virkelige politiske partier at blive etableret i landet med officielle navne og vedtægter og specifikke programmatiske platforme.

27. Se Art. 156 e sgg.

28. Denne erstatningsmekanisme blev faktisk kun gennemført i løbet af de første seks år efter oprettelsen af ​​det første "Guardian Council". Retningslinjen for revolutionen har imidlertid beføjelsen til at forny mandatet for medlemmer af gruppen af ​​islamiske jurister (fuqaha) til en eller flere af dem, efter at deres løbetid er afsluttet.

29. Vetorådets vetorettighed er blevet udtrykt signifikant i de to første lovgivninger, især med hensyn til lovgivningen om fordeling af dyrkningsareal, rationering af visse forbrugerprodukter og udenrigshandel.

30. I 1987 udnævnte Imam Khomeini også Rådet til at skelne over statslige interesser (Majles Tashkis-e Masslehat-e Nezam), et organ, hvis opgave er at løse eventuelle juridiske tvister mellem forsamlingen Islamiske og vogterådet. I 1988 fjernede Imam regeringen fra regeringen den magt, som han havde garanteret ham, for at kontrollere overskuddet i fastsættelsen af ​​markedspriserne og overdrage det til det nye råd. Rådet for at skelne over statslige statsinteresser begyndte derfor at indlede adskillige foranstaltninger: for eksempel fjernede den delvis visse begrænsninger, som regeringen pålagde indførsel af varer udført af privatpersoner; udviklede love mod narkotikahandel, korruption og forstyrrelse, indførelse af falsk udenlandsk valuta, inflationskontrol mv. Imam i december 1988 fratog Imam imidlertid Præsidiets Råd at overholde lovgivningsmæssige foranstaltninger og pålagde ham at udelukkende yde mægling mellem Guardian Council og Den Islamiske Forsamling.
Medlemmerne af det øverste råd for skelnen af ​​overlegen statsinteresse udpeges af den øverste vejledning til revolutionen (se art. 107 og følgende). I løbet af 1990'erne blev Rådets beføjelser og beføjelser styrket yderligere, da den øverste leder Ayatollah Khamenei udnævnte flere supplerende medlemmer og valgte dem fra alle synsvinkler i landet og overvejede det i praksis også som en slags egen rådgivende forsamling, hvor alle sektors synspunkter og interesser er repræsenteret. I den forbindelse overvåger Rådet nu også direktørens politiske linje.

31. I en tale, der blev afgivet på 30 August 1988, udtrykte Imam Khomeini kortfattet sine tanker om behovet for et råd til at udforme de grundlæggende politikker for genopbygning efter ødelæggelsen af ​​den irakiske invasion og den deraf følgende forsvarskrig: af dette råd sagde han, at de højeste ledere af statens tre magter og premierministeren burde have været med. I en efterfølgende tale indgik Imam Khomeini også i Rådet, hvor dicasteriet fra tid til anden var interesseret i de sektorer, der blev undersøgt for genopbygningsarbejdet. Det nye organ blev derfor kaldt Rådet for Fastlæggelse af Rekonstruktionspolitikker.
I dag er det i praksis en af ​​de højeste tilfælde, der bestemmer landets økonomiske udvikling. Dette råd anvender en rådgivende kommission, der er organiseret i syv underudvalg, der hver især beskæftiger sig med landbrug, industri og minedrift, handel, monetære og finansielle anliggender, infrastruktur og social service. , by- og boligudvikling.

32. Det præcise udtryk er faqih, det er "ekspert af fiqh" (hvor fiqh er "retspraksis", den "rigtige", der skal forstås i betydningen "videnskaben om den religiøse lov", det vil sige "definition af lovens regler" med hensyn til de forskellige adfærd i det sociale liv).

33. Ideen om et ekspertråd (Majlis-e Khobregan) opstod efter diskussioner og debatter, der blev indledt i den umiddelbare post-revolutionære periode, om behovet for at oprette en konstituerende forsamling til udarbejdelse af en forfatningstekst. Da flertallet af vælgerne stemte for oprettelsen af ​​en islamisk republik og afskaffelsen af ​​monarkiet i den dobbelte spørgsmålstegnede folkeafstemning i april 1979, blev det besluttet at forelægge udkastet til forfatning for et råd for at drøfte dem og senere gjorde folkeafstemning. Således blev Det Første Ekspertråd indkaldt, som efter at have drøftet udkastet til forfatning forelagt af den foreløbige regering og i vid udstrækning ændret den, forelagde den endelige tekst til 2 december 1979 folkeafstemning. Efter hvilken forsamlingen blev opløst.
Afrundingen til det andet ekspertråd i overensstemmelse med art. 108 i forfatningen fandt sted i december 1982 til valg af 83 medlemmer, hvoraf 76 blev valgt i første session og 7 i anden session. I april afholdt 1988 delvise valg til udskiftning af afdøde rådsmedlemmer i mellemtiden. Valget til det tredje råd for eksperter (ved almindelige valgret) blev opfordret til 23 oktober 1999. 15 december 2006 valg blev indkaldt til fjerde ekspertråd.

34. Ekspertrådets medlemmer har ingen begrænsninger vedrørende retten til at udføre andre funktioner samtidigt, f.eks. Som repræsentanter for den islamiske forsamling eller ministre. Som følge heraf er mange øverste politikere og embedsmænd også medlemmer af Ekspertforsamlingen.
Ekspertrådet er forpligtet til at mødes mindst en gang om året. Ekspertrådets sekretariat er baseret i Qom. Ekspertrådets eksekutivråd består af fem medlemmer.

35. De går direkte til vejledningen til revolutionen:
Imam Khomeini (Komite Emad-Emam Khomeini).
15 Khordad Foundation (Bonyad-e Panzdah Khordad);
Stiftelsen af ​​de undertrykte (Bonyad-e Mostaz'afan);
Martyrs Foundation (Bonyad-e Shahid);
Boligfonden (Bonyad-e Maskan);
Det Højeste Råd for Kulturrevolutionen (Shoray-e Aali Enqelab-e Farhangi);
Organisationen for islamisk propaganda (Sazeman-e Tabliqat-e Eslami);
Landdistributionskomiteer (Hay'atha-ye Vagozari Zamin).

36. Præsidentens kontor (Nahad-e Riassat-e Jomhouri) består af sekretariatet, næstformændene og direktørerne for præsidenten. Efter revolutionen blev der oprettet et særligt departement på formandskabet (stadig i drift), som alle arkiver og dokumenter fra Organisationen for Efterretning og National Sikkerhed (Savak), det politiets politi i det monarkiske regime, blev overdraget. blevet demonteret.
Budget- og økonomiske planlægningsorganisationen (Sazeman-e Barnameh va Budjeh) administreres også af formandskabet og ledes af:
det iranske statistiske center
det nationale kartografiske center
Computer Center;
det iranske dataproduktionsselskab (tidligere IBM);
Remote Assessment Center (anvendt satellitforskning).
De rapporterer også til formandskabet:
Organisationen for civile medarbejdere og administrative anliggender (Sazeman-e Omoor-e Estekhdami va Edari-e Keshvar), som koordinerer de offentlige myndigheder, udsteder reglerne for ansættelse af embedsmænd og uddyber de organisatoriske vedtægter for Nye uddannelsesinstitutioner;
Irans statsledelsesuddannelsescenter (Sazeman-e Amoozesh Modiriat Sanati Iran);
Organisationen for det nationale arkiv Iran (Sazeman-e Assnad-e Melli Iran), som indeholder alle de offentlige dokumenter;
Den Civil Pensionsorganisation (Sazeman-e Bazneshastegi-e Keshvari);
Organisationen for Lægeruddannelse (Sazeman-e Tarbiat Badani);
Organisationen for Miljøbeskyttelse (Sazeman-e Hefz-e Mohit-e Zist);
Atomenergiagenturet (Sazeman-e Enerjy Atomi).

37. Den islamiske republik Irans regering består hovedsagelig af 22-ministerier:
Udenrigsministeriet (Vezarat-e Omoor Kharejeh). De gør dig til hovedet:
- Higher School of International Relations (grundlagt i 1983, forbereder diplomatisk personale)
- Institut for Politiske og Internationale Studier (IPIS).
Indenrigsministeriet (Vezarat-e Keshvar). De gør dig til hovedet:
- Statens registreringsorgan for civil status
- Gendarmeri
- Politi
- Udvalg for den islamiske revolution.
Justitsministeriet (Vezarat-e Dadgostari). De gør dig til hovedet:
- Statens notarafdeling for skrifter og ejendom
Fast ejendom
- Officiel tidende
- Institut for retsmedicin
- Institut for ekspertadministration.
Forsvarsministeriet (Vezarat-e Defa). De gør dig til hovedet:
- Compagnia Industrie ETKA, til levering af personale
Army
- Fakhr-e Iran Weaving and Knitting Company
- Brødproduktionsselskab
- Industrial Industrial Organization, der producerer våben
- Electronic Industries Company
- Iranian Air Industries Company
- Iransk vedligeholdelses- og moderniseringsfirma
Helikoptere
- Energiakkumulatorproduktionsselskab.
Ministeriet for økonomi og finans (Vezarat Omoor Eqtesadi va Daraie). De gør dig til hovedet:
- Irans toldvæsen
- Iransk institut for økonomiske og teknologiske investeringer og subsidier
- Finansiel organisations udvidelse af produktionsenheder
- Elektronisk organ til beregningstjenester
- Verifikationsorgan
- Irans centrale forsikringsagentur
- Iransk nationalt selskab for offentlige indskud og told
- Bankinstitutioner: Centralbank of Iran, Ostan Banks, Banca Tejarat, Banca Sepah, Banca Saderat, Banca Industrie e Minere, Banca dell'Agricoltura, Banca Melli, Banca Lodgings, Banca Mellat.
Næringsministeriet (Vezarat-e Sanaye). Ministeriet udøver sine beføjelser til at kontrollere industrien gennem nogle strukturer; de vigtigste er:
- Industrial Development and Renewal Body (IDRO)
- National Institute of Iranian Industries (NIIO)
- Iranian Standard Institute and Industrial Research
- Iransk tobaksmonopol.
Ministeriet for minedrift og metaller (Vezarat-e Ma'adan va Felezzat). De gør dig til hovedet:
- National Geological Body
- Iranian National Company of Mines and Foundries
- Iransk National Steel Company
- Iransk National Mining Company
- Iransk National Copper Industries Company
- Iransk National Lead and Zinc Company.
Olieministeriet (Vezarat-e Naft). De gør dig til hovedet:
- Iranian National Oil Company (NIOC)
- Iranian National Gas Company (NIGC)
- Iranian National Petrochemical Company (NIPC)
- Iransk offshore benzinfirma (IOOC)
- Iranian National Drilling Company (NIDC)
- Iranian National Oil Company (NITC)
- Kala Company Ltd.
- Ahwaz Pipeline Factory.
Ministeriet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (Vezarat-e Keshavarzi va Tosa'e Rustaie). Dette ministerium er ansvarlig for adskillige forskningscentre og andre centre. Blandt de vigtigste:
- National skovbrugs- og græsningsmyndighed
- Myndighed til beskyttelse af flora
- Institut for forskning, forbedring og indkøb
Frø og Virgulti
- Forskningsinstitut for parasitter og plantepatologier
- Institut for jord- og vandforskning
- Iranian Dairy Industries Company
- Haft Tappeh sukkerrør Agro-Industrial Company
- National Meat Company
- Research and Promotion Company of Bachi Breeding from
Seta.
Ministeriet for Genopbygningsindsats (Vezarat-e Jahad-e Sazandegi). Den homonyme post-revolutionære institution, der er oprettet for at koordinere genopbygningsinitiativer i landdistrikterne, er blevet omdannet til et ministerium i 1983. Hans job er at fremme udvikling af landdistrikterne, løse problemerne med nomadiske stammer, yde bistand og støtte til husdyrbrugere, fremme landdistrikterne osv. Dette ministerium ledes af Compagnia della Pesca (Shilat).
Handelsministeriet (Vezarat-e Bazargani). De gør dig til hovedet:
- Det centrale agentur for samarbejde
- Eksportkampagnecenter
- Teorganisation
- Kornmyndighed
- Sukkermyndighed
- Forbruger- og producentbeskyttelsesorgan
- Forfremmelsesorgan for handelstjenester
- Iransk statshandelsselskab
- Lager- og lagerbygningsfirma
- Iransk forsikringsselskab
- Handelsflåden i Den Islamiske Republik Iran.
Ministeriet for Kultur og Videregående Uddannelse (Vezarat-e Farhang va Amoozesh Aali). De gør dig til hovedet:
- Irans kulturarv
- Center for videnskabelige og kulturelle publikationer
- Videnskabeligt og industrielt forskningscenter
- Institut for kulturstudier og forskning
- Forskningscenter for anvendelser og egenskaber af materialer og energi.
Kulturministeriet og islamisk vejledning (Vezarat-e Farhang va Ershad-e Islami). De gør dig til hovedet:
- Organisation for pilgrimsrejsen til Mekka, donationer og værker
af velgørenhed
- Nationalt nyhedsbureau IRNA (Islamic Republic News
Agency)
- Turistcentre Myndighed.
Undervisningsministeriet (Vezarat-e Amoozesh va Parvaresh). De gør dig til hovedet:
- Foreningen for intellektuel udvikling af børn og unge
- Guardians and Instruktors Society
- Organisation for programmering og uddannelsesforskning
- National organisation for modernisering og udstyr til skoler.
- Bevægelse for læsefærdigheder (Nehzat-e Savad-Amoozi).
Energiministeriet (Vezarat-e Niroo). De gør dig til hovedet:
- Forskningsinstitut for vandressourcer
- Hydraulic Engineering Services Company (Mohab)
- Dams and Irrigation Systems Construction Company (Sabir)
- Energy Sources Engineering Services Company (Mashanir)
- National Energy Production and Distribution Company
(Tavanir)
- Iransk firmaudstyr, produktion red
Elforsyning (Satkab)
- Regionalt vandråd
- Regionalt elråd.
Sundhedsministeriet (Vezarat-e Behdasht, Darman va Amoozesh Pezeshki). De gør dig til hovedet:
- Pasteur Institute
- Institut for ernæringsvidenskab og fødevareindustri
- Blodtransfusionsagentur
- Kropsbekæmpelse fra spedalskhed
- Socialsikringsagentur
- National Pharmaceutical Company
- Social Beskyttelsesinstans
- Arbejdstagerpensionsbank
- Rød halvmåne
- Health Presidia i alle byer.
Ministeriet for bolig og byudvikling (Vezarat-e Maskan går Shahr Sazi). De gør dig til hovedet:
- Boligmyndighed
- Urban Territories Authority
- Iransk firma Industrie Construction Housing
- Center for indkvartering og bygninger.
Ministeriet for Information (Vezarat-e Ettela'at). Dette ministerium blev oprettet i 1983 med opgaven at beskytte den nationale sikkerhed, der opererer i modspionage og beskæftiger sig med politiske grupper, der erklæres ulovlige. Der er ingen tilknyttet struktur.
Arbejds- og Socialministeriet (Vezarat-e Kar va Omoor Ej-tema'i). De gør dig til hovedet:
- Professionel og teknisk uddannelsesinstans
- Institut for arbejdskraft og social beskyttelse
- War Tax Refugee Foundation (med dette navn kommer det
definerede forsvarskriget fra den irakiske aggression under
80'erne).
Indenrigsministeriet, Telegrafer og Telefoner (Vezarat-e Post, Telegraph va Telefon). De gør dig til hovedet:
- Iransk telekommunikationsselskab
- Postfirma
- Telefonselskab.
Ministeriet for Veje og Transport (Vezarat-e Raah va Tarabari). De gør dig til hovedet:
- Jernbaner i Den Islamiske Republik Iran
- Havne og Merchant Marine Authority
- Civil Luftfartsmyndighed
- Flyselskaber i Den Islamiske Republik Iran (Iran Air)
- National Aviation Services Company (Asseman)
- Nationalt meteorologisk organ
- Produktionsfirma for trafiksikkerhedsudstyr
- Vejbygningsselskab, vedligeholdelse af maskiner e
Udstyr til forsyninger
- Iransk vejudviklingsmyndighed
- Jordteknisk og mekanisk laboratorium
- Iransk-russisk transportfirma.
Samarbejdsministeriet (Vezarat-e Ta'avon).
Ministeriet for Budget og Økonomisk Planlægning blev oprettet i 1985 (indtil da havde dets funktioner været udøvet af den homonyme organisation, der blev kontrolleret direkte af premierministeren, og som på det tidspunkt ikke var underlagt Forsamlingens interpellationer islamisk); Den blev så igen afskaffet som et specifikt ministerium, og dets ansvar og beføjelser samt for administrative anliggender og statsansatte blev overført til præsidenten.
Undervisningsministeriet for den islamiske revolution (Vezarat-e Sepah Pasdaran-e Enqelab-e Islami), som oprindeligt var planlagt, blev senere undertrykt; i dag rapporterer dette korps til forsvarsministeriet.

38. Som følge af de ændringsforslag, der blev lanceret i 1989, har præsident-premieren, efter at have modtaget direkte legitimering fra folket på præsidentvalget, ikke længere underlagt den islamiske forsamlingssikkerheds- eller oprindelige mistillid. Den islamiske forsamling bevarer dog stadig ret til at henvende sig til præsidenten og muligvis gøre ham til genstand for en tillidsvotum, når han har tiltrådt premierministerens funktioner. I den henseende er præsidenten forpligtet til at svare på den islamiske forsamling af de interpellationer, der underskrives af mindst en fjerdedel af repræsentanterne; hver repræsentant kan videresende til den enkelte minister interpellationer vedrørende spørgsmål, der falder ind under hans ansvarsområde Ikke-tillidsbekæmpelse mod enkelte ministre skal underskrives af mindst ti repræsentanter. Ministeren, der modtager afstemningen, afvises og kan ikke være en del af regeringen, der dannes umiddelbart efter den, der er på kontoret. For en tillidsfri bevægelse mod præsident-premier er underskrivelsen af ​​mindst en tredjedel af repræsentanterne påkrævet. For at afskedige ham er der brug for mindst to tredjedels afstemning i den islamiske forsamling.

39. Retssystemet har gennemgået dybtgående ændringer efter revolutionens fremkomst, også fordi koranen og hadithen, traditionen vedrørende profeten Mohammeds og de shiitiske imams handlinger indeholder en meget betydelig mængde instruktioner vedrørende procedurerne for at fastslå og bevise forbrydelserne. , behandling af processer og behandling af sætninger samt afklaring af sætninger og sætninger. Retfærdighedsadministrationen kunne derfor begynde at fungere efter islamisk inspiration umiddelbart efter revolutionen, og på kort tid blev der udarbejdet og lanceret en ny borgerkode, en ny straffekode og nye procedurekoder.
For så vidt angår forfatningsmæssig tekst er retssystemet blevet fuldstændig uafhængigt af statens øvrige to beføjelser: Justitsministeriet er kun ansvarlig for den administrative organisation og budgettet, om pleje af forholdet mellem retsvæsenet på den ene side og lovgivningen og forvaltningen på den anden side af opgaven at svare i den islamiske forsamling på de interpellationer, der fremsendes af repræsentanterne, og at fremlægge regninger af et retligt indhold i sagkvalitet af en repræsentant for regeringen eller retssystemet.

40. Der er i øjeblikket to kategorier af domstole: offentlige domstole og særlige domstole.
De offentlige domstole omfatter borgerlige og straffedomstols domstole, borgerlige og strafferetlige domstole, de uafhængige borgerlige og særlige borgerrettigheder (se infrastruktur, note 41). De særlige tribunaler omfatter de islamiske revolutioners tribunaler (se nedenfor, Note 39) og Special Tribunal for Religious Scholars (Dadgah-e vije-ye rohaniyyat).
I de første måneder af 1987 har Imam Khomeini faktisk afgjort oprettelsen af ​​en særlig domstol med ansvar for at undersøge og dømme de forbrydelser begået af religiøse lærde; derefter udnævnt præsident dommer og saksøger for denne særlige tribunal for religiøse lærde og beordrede dem til at undersøge og udstede domme baseret på teologiske regler og regler. Begge positioner ville kun have svaret ham som øverste leder. Siden da har denne domstol fortsat fungeret og i praksis forbliver uden for retsvæsenet.

41. Det Højeste Justitsråd er ledet af:
1) Retsvæsenet (Dadgostari) og dets strukturer - i denne sammenhæng fungerer det retlige politi (politi Qazaie);
2) Statens Generelle Inspektorat (Sazeman-e Bazressi Kol, se art. 174);
3) forvaltningsdomstolen (se art. 173).
Derudover underkaster 1 / 5 / 1983-loven også Supreme Justice Council til de juridiske strukturer, der hedder Tribunals of the Islamic Revolution og The Islamic Revolution Procurements, som har til opgave at undersøge:
a) på alle forbrydelser begået mod Irans indre og ydre sikkerhed, om lovovertrædelserne mod Gud og om korruption på jorden
b) angreb på politikernes liv,
c) handel med narkotika og smugling
d) i tilfælde af mord, massakre, kidnapning og tortur begået for at genoprette det pr revolutionære monarkiske regime og for at undertrykke det iranske folks kamp,
e) i tilfælde af afskedigelse af statskassen,
f) på hylde af basale fornødenheder og på at bringe dem på markedet til højere priser.
Den samme retsakt skelner mellem tre kategorier af islamske revolutioners tribunaler:
1) Domstolene for økonomiske forbrydelser, med jurisdiktion over sag e) og f)
2) de politiske anliggender for sager a), b) og d)
3) Anti-Narcotics Tribunals, for sagen (c).

42. Højesteret (Divan-e Aali-e Keshvar), der ligner den italienske kassationsdomstol, er opdelt i sektioner, hvis antal kan variere alt efter krav. Sektionerne udsteder ikke domme af deres egen udformning, men de kan bekræfte de højeste kriminelle og civile domstoles sætninger.
I henhold til artikel 288 i 28 August 1982 ændring af straffelovskodeksen skal Højesteret udtrykke sin mening skriftligt om en sætning, hvis den finder det ukorrekt og fremsende det til den kompetente ret. Sidstnævnte udsteder i overensstemmelse med Højesterets udtalelse en revision af den tidligere overensstemmende dom Ellers er sagen indgivet til Domstolens Generaldirektorat, fordi den anser muligheden for at tildele en anden domstol til retssagen. Hvis den er enig med Højesterets udtalelse, udsteder den anden ret en overensstemmende sætning. Ellers udsendes sagen igen til højesteret for gennemgang af dets almindelige råd.
Beslutningerne fra højesterets almindelige råd træffes med absolut flertal af stemmer og kan give anledning til et af følgende tre tilfælde:
- hvis det almindelige råd finder, at dommen i kun en af ​​de højere straffedomstole er korrekt og berettiget, returneres sagen til denne domstol, for at der kan afsiges en dom,
- hvis begge domstoles sætninger betragtes som korrekte og berettigede, returneres sagen til den anden for at udstede en dom, der udgør en dom
- i alle andre tilfælde afleveres sagen til domstolens generaldirektorat til afgørelse i en af ​​afdelingerne i højesteret. Dette afsnit udfører de nødvendige undersøgelser og udsender sin straf, som er af endelig og bindende værdi.
I henhold til artikel 1 i loven om krav til dannelse af højesteret består hver afdeling i højesteret af to kvalificerede dommere, hvoraf den ene er udpeget som formand for afdelingen. Begge dommere skal være eksperter i islamisk retspraksis eller alternativt have deltaget i en specialuddannelse af religiøs specialisering (kharej), der varer ti år eller har gennemført ti års erfaring i retsvæsenet eller i advokatbranchen. Under alle omstændigheder skal de have et indgående kendskab til islamiske normer.

43. Hver Superior Civil Court består af en præsident dommer, en sidedommer og en konsulent; både den første og den anden kan alternativt udstede sætninger, men inden dommen udstedes, skal konsulenten grundigt undersøge sagen og kommentere den skriftligt. Men hvis dommedømmeren er en fuldt kvalificeret islamisk jurist (mujtahed), er han ikke tvunget til at vente på konsulentens kommentar. Overordnede borgerretten dømmer i alle juridiske sager og ikke relaterer til tvister, undtagen i sager om kompetence fra borgerretten for første grad. Hans domme er endelige og bindende, undtagen i de tilfælde hvor:

a) dommeren er overbevist om, at dommen udstedt ikke er baseret på de korrekte retskriterier, eller
b) en anden dommer definerer den førstnævnte sætning som utilstrækkelig eller i strid med den islamiske lov eller normer, eller
c) bevise, at den første dommer ikke havde de nødvendige kvalifikationer til at behandle sagen.

En appel kan indgives mod dommen inden for den femte dag efter udstedelsen, undtagen i tilfælde af, at dommedommeren er en Mjujtahed. I tilfælde af appel eller i tilfælde a), b) eller c) er sagen indgivet til en afdeling i højesteret, som ratificerer eller ugyldiggør dommen og returnerer sagen til dommeren for den sidste sætning .
De øverste straffedomstole, der er sammensat på samme måde, dømmer de forbrydelser, der kan straffes ved død, eksil, fængsel i en periode på ti år eller derover, sanktioner på to millioner rialer eller mere eller lig med eller større end to femtedele af overtrædelsens aktiver. Alle sætninger udstedt af High Criminal Tribunals undersøges af en afdeling i højesteret, undtagen i tilfælde, hvor retssagen afsluttes med den anklagedes fuldstændige frifindelse, eller sætninger lavere end de ovennævnte er pålagt.

Hver første civilret består af en præsidentdommer eller en stedfortræder med den valgfrie tilføjelse af en konsulent Det kan dømme alle sager vedrørende arvspørgsmål, klager, der ikke overstiger værdien af ​​to millioner rialer, anmodninger om anerkendelse af brugsrettigheder, opdeling og salg af fælles ejendomme mv. De appeller, der er anlagt mod sagen fra Førsteinstansretten, er underkastet de højere borgerrettigheder, hvis efterfølgende sætninger er endelige og bindende.

Straffedomstolens første instans er sammensat på samme måde som borgerne deres jurisdiktion omfatter alle forbrydelser, som højkriminaldomstolene ikke har jurisdiktion til, forbrydelser i forbindelse med kommunens ledelse, overtrædelser af vejkoden mv. Appellen til Førsteinstansretten gælder også for appellen.
I områder, hvor der kun findes en første sivilrettesdomstol, giver det øverste justitsråd det privilegium at dømme økonomiske sager op til den maksimale værdi af 4 millioner rialer og retssager vedrørende forfalskning af dokumenter og personcertifikater. Desuden er disse domstole (derfor kaldet uafhængige borgerlige dommere) i særlige situationer tilladt at dømme selv i sager, der henhører under jurisdiktionen i Første Straffedomstol. For så vidt angår sager vedrørende højkriminaldomstoler, er en domstol

Uafhængige civile påtager sig funktionen som referentdommer og henhører sagen til det retsinstans, der er ansvarlig for dommen.
En særlig borgerret er en offentlig domstol med beføjelser, der kan sammenlignes med en civilretlig eller strafferetlig domstol for første grad. Dens jurisdiktion omfatter retsafgørelser om ægteskabsproblemer, skilsmisse, forældremyndighed over børn, arv, anerkendelse af indavl osv. Sætningerne af disse domstole er endelige og bindende.

44. I dag i Iran anvender borgerne stadig stort set bestemmelser, der trådte i kraft allerede i den pr revolutionære æra. I stedet baserer straffedomstolene, de særlige borgerrettigheder og de israelske revolutioners dommere deres respektive domme om love, der trådte i kraft efter revolutionen.
Der er fire kategorier af islamiske straffelov, som 13 October 1982 Islamic Penalty Act defineres som:

- Artikel 8: Hodood eller sanktioner, hvis formål er bestemt af Shari'ah eller islamisk "religiøs lov". Hodoods lov definerer i detaljer forbrydelser som "krig mod Gud" og "korruption på jorden" (eller planen om at vælte den islamiske regering) og moralske forbrydelser (utroskab, indtagelse af alkoholholdige drikkevarer, bagvaskelse osv.) , der specificerer de respektive sanktioner i henhold til de forskellige grader af straf.
- Artikel 9: Qessass, det er den straf, som gerningsmanden bliver idømt, og som skal være lig med den begåede forbrydelse (i Vesten defineres den generelt med udtrykket "gengældelseslov" i en reduktiv og negativ betydning). Loven om Qessass består af 80 artikler, der definerer forskellige typer sætninger, som kan idømmes alt efter, om den begåede forbrydelse er drab eller permanent skade på offerets krop.
- Artikel 10: Diyat eller sanktioner i penge. Diyen, det vil sige "blodprisen", er den monetære erstatning, som de skyldige betaler til arvingerne til offeret, der har ret til at vælge denne form for erstatning som et alternativ til fængsel eller henrettelse af de skyldige. Loven om Diyat bestemmer betalingsbetingelserne samt det forskellige kompensationsbeløb for tilfælde af mord eller alvorlig skade på forskellige dele af menneskekroppen.
- Artikel 11: Ta'azirat eller de sanktioner, som dommeren kan pålægge, selvom deres formål ikke er bestemt af sharia: de inkluderer fængsel, monetære sanktioner og piskning, men må ikke være strengere end sanktioner inkluderet i kategorien hodood.
En særskilt omtale er passende for loven mod narkotika, vedtaget i 1989, ifølge hvilken den narkohandler, der er fundet i besiddelse af mere end tyve gram heroin eller mere end fem kilo opium, får dødsstraf; i de følgende år med vedtagelse af nogle ændringer, der havde til formål at undgå den voksende trængsel af fængsler og gøre det lettere at identificere og fange de store menneskehandlere, fik den retlige myndighed mulighed for at beslutte at påføre de skyldige i forbrydelser mindre - om end knyttet til narkotikahandel - andre domme end fængsel.

45. Artiklen vedrører forvaltningen af ​​de to radio- og tv-medier, fordi de er offentlige ejendele (administreret af en administrerende direktør under tilsyn af et råd sammensat af repræsentanter for de tre statslige beføjelser) samt det nationale presseagentur Irna, der er direkte hos Kultur- og islamministeriet. Hvad angår trykning af aviser og magasiner, der er helt åben for offentligt initiativ, selvom mange tidsskrifter udgives af offentlige myndigheder eller deres tilknyttede organisationer, overlades deres tilsyn til Kulturministeriet og islamsk vejledning.


andel
Ikke kategoriseret