Dagbog fra min rejse til Iran

Fra 3. til 13. maj 2017 var Italien æresgæst på XXX Teheran International Book Fair, en deltagelse stærkt støttet af det italienske ministerium for kulturarv og aktiviteter og turisme. Tilstedeværelse ved denne vigtige kulturelle begivenhed repræsenterede en mulighed for Italien til at konsolidere de i forvejen fremragende forbindelser mellem de to lande, forenet ved at være både arvinger og vogtere af en tusindårige arv af historie, kunst og kultur.
Sideløbende med messen har Angelica Library of Rome, et kontor afhængigt af det italienske ministerium for kulturarv og aktiviteter og turisme, organiseret en upubliceret udstilling med 39 sjældne og værdifulde antikke værker, som er blevet oprettet med den dyrebare og venlige hjælp af iranske bibliotekarer, i de smukke lokaler på Nationalbiblioteket i Teheran.
Tekster om videnskab, historie, religion, kort, atlas og rejsebøger om det antikke Persien blev udvalgt fra de tusindvis af bind, der blev opbevaret i den monumentale sal i det historiske romerske bibliotek som bevis på den tætte dialog mellem forskellige kulturer og verdener. På denne måde fik besøgende mulighed for en ekstraordinær rejse gennem tiden, ideelt set med nogle nøglepunkter i Italiens deltagelse.
Ved siden af ​​rejsebøgerne og dyrebare gamle geografiske kort er der opstillet nogle opslagstavler, der bruges til at skabe en sti gennem historien om italiensk udgivelse af ekspertise for at indikere en nations videnskabelige, kulturelle og menneskelige fremskridt, men altid holde liv i en tæt dialog med persisk kultur.
For Italien og Iran har forståelse og konfrontation faktisk altid været grundlaget for et forhold til ældgamle rødder affødt af initiativet og vidensånden, der er typisk for købmænd og rejsende, som i tidligere århundreder gik så langt som det gamle Persien. Denne dialog fortsætter i dag baseret på bevidstheden om, at en værdiansættelse af det, der er fælles for de to nationer kombineret med sammenligningen af ​​det, der er specifikt i stedet for de forskellige civilisationer, kan have en vigtig eftervirkning både på det politiske og kulturelle område.

Fiametta Terlizzi
Angelica biblioteksdirektør